【新唐人2014年10月18日】中国共産党第18期中央委員会第４回全体会議（四中全会）が20日に開かれます。官製メディアによると、習近平国家主席は、軍隊幹部の会計監査について新たな基準を定めると伝えました。江沢民一派への警告だと考えられます。
北京で再び 濃霧
北京は数日間、比較的、空が澄んでいましたが、再び、スモッグに見舞われると見られます。このような天気は20日まで続くと予想されています。
甘粛省でペスト患者 すでに３人が死亡
甘粛（かんしゅく）省の公式サイトは、14日にペストの感染者を新たに確認したと発表しました。この感染者はすでに死亡しているそうです。甘粛省で今年、発見された３人目のペスト患者でもあります。３人はいずれも死亡しています。
中国ハッカー集団 米10大ネット企業が反撃
アメリカの連邦捜査局・ＦＢＩが中国のハッカー集団「Axiom（アクシオム）」を警戒するよう呼びかけたあと、マイクロソフト、シスコ、シマンテックなど10大ネット企業が手を組んで、「Axiom」に反撃する構えを見せています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/18/a1146937.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
